Fernando Gaitán, el icónico creador de telenovelas como Yo soy Betty, la fea, vuelve a la conversación actual con el estreno de Yo no soy Mendoza, una serie inédita que llega a Netflix y representa su último trabajo antes de fallecer en 2019. La actriz Elyfer Torres, protagonista de la historia junto a Vadhir Derbez, afirma que esta nueva producción mantiene intacta la esencia del guionista colombiano: comedia, ligereza y un profundo entendimiento de la psicología de los personajes, especialmente de los femeninos.
El sello inconfundible de Fernando Gaitán en la comedia latina
Durante una entrevista con El Sol de México, Elyfer Torres —quien también participó en la versión estadounidense de Betty en NY— compartió su experiencia trabajando con un texto firmado por Fernando Gaitán. Para la actriz, una de las constantes en la obra del guionista es la manera en que construía a las mujeres dentro de sus historias.
“La fuerza en los personajes femeninos… Cuando veo contenido escrito por hombres, se nota cuando no las entienden del todo. Con Fernando no pasa eso. Él comprendía muy bien a las mujeres, sin estereotipos ni simplificaciones”, afirmó Torres.
Te Recomendamos
Yo no soy Mendoza retoma ese enfoque humano. La serie narra la historia de Julián (interpretado por Vadhir Derbez), un oficinista cuya vida da un giro inesperado cuando es secuestrado y obligado a suplantar la identidad de un hombre llamado Esteban Mendoza, quien no solo es físicamente idéntico a él, sino que también le hereda su fortuna… y sus múltiples problemas.
Cortesía/Sony Pictures Television
Yo no soy Mendoza: el último guion de Fernando Gaitán
La serie se convierte en un tributo póstumo a la visión narrativa de Fernando Gaitán, cuya habilidad para retratar las contradicciones humanas lo convirtió en un referente de la televisión latinoamericana. Su pluma fue responsable de éxitos como Café con aroma de mujer, Ecomoda y, por supuesto, la inmortal Yo soy Betty, la fea, que sigue siendo una de las telenovelas más vistas de todos los tiempos, con más de 180 países transmitiéndola y múltiples adaptaciones.
Para Elyfer Torres, el reto de participar en Yo no soy Mendoza no fue solo actoral, sino emocional. “Esto tiene un gran poder y también una gran responsabilidad para todos nosotros como equipo. Es un honor continuar el trabajo de alguien tan respetado. Para los escritores, fue importante respetar su voz, y para nosotros como actores, hacerle justicia en escena”, explicó.
La actriz da vida a la novia de Julián, un personaje que, al igual que otros en el universo de Gaitán, tiene matices y motivaciones complejas. En la serie, cada personaje representa mucho más que un estereotipo: tienen contradicciones, pasados difíciles y deseos reales.
:quality(75)/media/pictures/2025/04/16/3292031.jpg)
Cortesía/Sony Pictures Television
Fernando Gaitán y la identidad latina en la ficción
Tanto Elyfer como Vadhir coinciden en que uno de los mayores logros de Fernando Gaitán fue comprender profundamente la identidad latinoamericana. Más allá de los clichés, Gaitán sabía contar historias que resonaban con cualquier audiencia del continente.
“El entendía cómo somos. Hay algo muy cálido en nuestras culturas. Llegas a México como extranjero y te integras. Somos bromistas, cercanos, muy de piel”, expresó Vadhir Derbez. Esa calidez, esa manera de ver la vida con humor incluso en los momentos más tensos, está presente en cada diálogo de la serie.
Además, Vadhir reveló que, al construir su personaje, quiso alejarse de una narrativa de “ricos contra pobres” que a menudo permea las telenovelas. “Quería que fuera alguien común. No es millonario por maldad, ni pobre por error. Solo alguien que vive una vida y le tocó una situación compleja”.
Con el auge de las plataformas de streaming como Netflix, las historias que trascienden fronteras y generaciones cobran más relevancia. Fernando Gaitán es un claro ejemplo de eso. A pesar de haber fallecido en 2019, su legado continúa marcando pauta en la ficción contemporánea. Yo no soy Mendoza es un claro reflejo de cómo una buena historia, con personajes auténticos y diálogos que hacen eco en lo cotidiano, puede seguir vigente en 2025.